My own experience is in publishing research on the Internet. Have a look at some of my own families, in the green section. The Pikholz Project is the most developed, but the simple Kwoczka and Baum sites are as developed as the families wish them to be. Others of my family sites are less well-developed, but also present information as useful summaries.
I can give you guidance and direction and even put together a site for you, but there are many web tools available and guidance and direction may be all you need.
At this point, I cannot offer my own experience with other forms of published research.
Contact Israel Pickholtz, Solutions and let's see what best fits your needs.